Collect actionable feedback on translation quality, cultural fit, and terminology consistency across apps or websites. Use this template to optimize global UX.
What's Included
AI-Powered Questions
Intelligent follow-up questions based on responses
Automated Analysis
Real-time sentiment and insight detection
Smart Distribution
Target the right audience automatically
Detailed Reports
Comprehensive insights and recommendations
Sample Survey Items
Q1
Multiple Choice
In the past 30 days, how often did you use a product or site in a language that is not your primary language?
Daily
Several times a week
About once a week
A few times this month
Not in the past 30 days
Q2
Multiple Choice
Which interface language do you mainly use right now?
English
Spanish
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Portuguese
Arabic
Hindi
Japanese
Korean
Russian
Italian
Other
Prefer not to say
Q3
Multiple Choice
Which languages did you actively read or interact with online last week? Select all that apply.
English
Spanish
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Portuguese
Arabic
Hindi
Japanese
Korean
Russian
Italian
Other
Prefer not to say
Q4
Multiple Choice
Attention check: To confirm you are paying attention, please select "I am paying attention."
I am paying attention
I am not paying attention
Q5
Rating
Thinking about your most recent session, how would you rate the overall translation quality?
Scale: 10 (star)
Min: PoorMax: Excellent
Q6
Matrix
For your most recent session, how would you rate each aspect of the translation?
Rows
Very poor
Poor
Fair
Good
Excellent
Meaning accuracy
•
•
•
•
•
Grammar and spelling
•
•
•
•
•
Naturalness and flow
•
•
•
•
•
Cultural appropriateness
•
•
•
•
•
Tone and formality fit
•
•
•
•
•
Consistency of terms
•
•
•
•
•
Q7
Opinion Scale
In your most recent session, how did the tone/formality fit the context?
Range: 1 – 10
Min: Too informalMid: BalancedMax: Too formal
Q8
Dropdown
In the past 30 days, how often did you notice unclear or incorrect translations?
Never
Rarely
Sometimes
Often
Very often
Q9
Multiple Choice
Overall, did the product follow a consistent glossary/term base?
Yes, clearly consistent
Partly consistent
Not consistent
Not sure
Q10
Multiple Choice
Where did terminology feel inconsistent in your recent use? Select all that apply.
Buttons and labels
Menus or navigation
Error messages
Help/FAQ or support
Onboarding or tutorials
Legal or policy text
Marketing or promotional text
System notifications
Search and filters
Q11
Constant Sum
Allocate 100 points to where improvements would help most.
Total must equal 100
Min per option: 0Whole numbers only
Q12
Long Text
If possible, paste up to two short examples where terminology seemed inconsistent. Include the expected term(s) if known.
Max 600 chars
Q13
Long Text
What one change next month would most improve translations for you?
Max 600 chars
Q14
Short Text
Country/region where you currently live
Max 100 chars
Q15
Multiple Choice
Which age group do you fall into?
18–24
25–34
35–44
45–54
55–64
65 or older
Prefer not to say
Q16
Multiple Choice
How do you describe your gender?
Woman
Man
Non-binary
Prefer not to say
Q17
Multiple Choice
What is the highest level of education you have completed?
Secondary or high school
Vocational or technical
Bachelor’s degree
Master’s degree
Doctorate
Other
Prefer not to say
Q18
Multiple Choice
What is your current employment status? Select all that apply.
Employed full-time
Employed part-time
Self-employed
Student
Not employed
Retired
Prefer not to say
Q19
Matrix
How would you rate your proficiency in the languages you use most online?
Rows
Basic
Intermediate
Advanced
Native-like
Native/main language
•
•
•
•
Second language 1
•
•
•
•
Second language 2
•
•
•
•
Q20
Numeric
How many different languages did you use online last week?
Accepts a numeric value
Whole numbers only
Q21
Chat Message
Welcome! This short survey asks about your recent experiences using products in different languages. There are no right or wrong answers.
Q22
Long Text
Is there anything else you’d like us to know about your localization experience?
Max 600 chars
Q23
AI Interview
AI Interview: 2 Follow-up Questions on Localization Experience
AI InterviewLength: 2Personality: Expert InterviewerMode: Fast
Q24
Chat Message
Thank you for your feedback—your responses help us improve!
Ready to Get Started?
Launch your survey in minutes with this pre-built template