多言語アンケート
自動翻訳で140以上の言語のアンケートを作成できます。
QuestionPunkは140以上の言語に対応しています。自動翻訳でアンケートの言語別バージョンを作成し、翻訳を設問ごとに編集し、バージョンごとに専用の共有リンクを発行できます。
翻訳言語グローバル10〜20分中級リサーチャーグローバルチーム学術研究者
手順
- 言語を追加アンケートエディタの左上にある言語セレクター（国旗アイコン）をクリックします。言語を追加をクリックし、140以上の対応言語から選択してください。
- 自動翻訳言語を追加すると、QuestionPunkがすべての設問文・選択肢・メッセージを自動翻訳できます。必要に応じて翻訳内容を確認・編集してください。
- 設問ごとの翻訳を編集エディタ内で言語を切り替えると、個々の設問の翻訳を確認・編集できます。各設問には専用の翻訳フィールドがあります。
- 言語別のリンクを共有各言語バージョンには専用の共有リンクが発行されます。「共有」タブから言語を選択し、対象者ごとに適切なリンクを取得してください。
QuestionPunkは140以上の言語に対応しています。エディタから言語を追加すると、設問文・選択肢・UI要素が自動的に翻訳されます。
AIインタビューは回答者の言語を自動的に検出して切り替わり、回答者と同じ言語でフォローアップを行います。
各言語バージョンには専用の共有リンクがあるため、地域ごとの対象者に異なるリンクを配布できます。
学術研究では、編集可能な翻訳を備えた言語別のアンケートバージョンを用意することで、多言語調査の正確性を確保できます。
ProプランおよびEnterpriseプランでは、言語エディタから言語ごとにプロ翻訳パスを利用できます。独立して行われた順翻訳をブラインドの逆翻訳で照合し、不一致がある場合は調整と意味レビューの工程を経て、変更点を説明するセグメントごとの注記と、用語の一貫性を保つための自動生成グロッサリーが付属します。これはAIのみによる品質向上機能であり、認証済みまたは人手による検証済みの翻訳ではありません。同じページから、人間の専門家によるレビューを依頼したり、レポートを自社のレビュー担当者に渡したりすることも可能です。